昼卧书怀

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
书斋终日无人过,闭户便便事高卧。
炎蒸烁体汗流珠,蚊蚋费拍蝇劳驱。
南窗清风可供客,一枕万钱无计得。
梦魂未到乡无何,起来搔首空吟哦。
译文 / 白话释义

书斋整天都没有人来访,关着门悠闲自在地高卧。炎热蒸烤身体汗水像珠子一样流淌,蚊子苍蝇耗费精力拍打驱赶。南面窗户吹来的清风可供客人享受,价值万钱的枕头却无法得到。梦魂还没到家(梦乡)就醒来,起来挠着头徒然地吟诗。

注释

形容悠闲自在的样子。;炎热蒸发。形容天气炎热。;ruì,一种小昆虫,类似蚊子。;不久,不多时;这里可理解为还没到达梦乡。;有节奏地诵读。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘书斋终日无人过,闭户便便事高卧’,直白地描绘出书斋的寂静无人和自己高卧的状态。在情感表达方面,诗人通过描述夏日午睡时的种种情景,表达出一种慵懒、闲适又略带烦闷的情绪。像‘炎蒸烁体汗流珠,蚊蚋费拍蝇劳驱’,写出了炎热天气和蚊虫滋扰带来的烦恼。在意境营造上,营造出一种夏日午后静谧又有些燥热的意境,书斋的静谧无人、炎夏的暑气、蚊虫的烦扰共同构建了这样的氛围。主题思想上反映了诗人在日常闲居生活中的状态和感受,既有对闲适生活的自得,也有对一些生活小烦恼的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。