舟午

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
窗中日气暖,杜若花微芬。
舟轻后浪迈,野晴前嶂分。
炊烟隔浦见,莺声临岸闻。
兰桡兢利涉,界破波心云。
译文 / 白话释义

窗户里透进温暖的日光气息,杜若花散发着微微的芬芳。小船轻盈,身后的波浪翻涌向前,野外晴朗,前方的山峰清晰可分。隔着水浦能看见袅袅炊烟,临近岸边可以听到黄莺啼声。船桨竞相划动争着渡河,划开了倒映在波心的云彩。

注释

一种香草名。多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。;小舟的美称。桡,桨,借指船。;顺利渡河。出自《易·需》:‘需,有孚,光亨,贞吉,利涉大川。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、明朗的氛围。前两联通过描写窗中的日气、微芬的杜若花、轻快的舟行以及分明的前嶂,将一幅富有生机的舟行画面徐徐展开,给人以宁静而美好的感觉。从写作手法来看,颔联‘舟轻后浪迈,野晴前嶂分’运用了动静结合的手法,‘舟轻’‘浪迈’是动态描写,‘野晴’‘嶂分’则是静态的画面,动静相衬。颈联‘炊烟隔浦见,莺声临岸闻’采用了视觉与听觉相结合的描写方式,从不同感官角度丰富了诗中的景象。在情感表达上,作者似乎在享受着舟行途中的景色,有一种闲适惬意之情。主题思想上,主要描绘了舟行时所见的自然景色,展现了大自然的美妙与和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。