周吴华为刻拙稿先示数篇赋答二首

我是个在尘世中奔波了十年的人，每次谈论诗歌都避开他人。心中喜悦却不愿表现得像看到猎物般急切，知音稀少更觉得感情亲近。办公的文书本来就有很多闲暇处理的时间，更何况我们住处如同宫墙般相邻近。像羊璿之、何长瑜有了可以寄托的人而欣喜，我徒然自己惭愧所作并非阳春白雪般的高雅诗作。长久以来因为对诗的癖好一直在，习惯安静而懒得去仔细推敲诗句。你送来书简知道我们是同调之人，以你为榜样而惭愧自己是后来之人。不必担忧诗文会让纸张昂贵（意为作品被人喜爱而广为流传），首先只害怕刻版印刷会出现灾祸（指刻板错误等）。你熟悉掌故又多文学才华，像你这样实在是爱惜人才的人。

原指看到打猎心里就跃跃欲试，这里表示内心的喜好被触动。出自三国魏曹丕《〈典论〉自序》。；指南朝宋诗人谢混的外甥羊璿之与族子何长瑜，二人皆有文才，这里借指自己和周吴华。；指高雅的艺术作品，常与‘白雪’连用，出自战国楚宋玉《对楚王问》。；指斟酌字句，反复琢磨，出自唐贾岛《题李凝幽居》‘鸟宿池边树，僧敲月下门’的典故。；形容作品被人广泛传抄而使得纸张昂贵，出自晋左思《三都赋》写成后风行一时的典故。；这里指刻板印刷可能出现的灾祸，如刻板错误等。梨指代梨木，古代刻板多以梨木为之。

从文学手法上看，全诗以质朴的语言直抒胸臆。首联‘十载风尘客，谈诗每避人’，诗人以自身经历起笔，奠定了一种历经沧桑后的低调之感。颔联‘喜心宁见猎，寡和觉情亲’中‘见猎’的典故运用，使诗句更具内涵，表达出自己虽内心喜爱诗却不张狂，知音少却倍感亲近的复杂情感。颈联‘案牍元多暇，宫墙况近邻’则从自身的工作闲暇和居住相近的角度，叙述与周吴华交往的客观条件。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对周吴华赏识自己诗作的感激之情，又有着对自己作品并非高雅之作的自谦。在意境上，没有营造出华丽宏大或者清幽空灵的意境，而是一种文人之间惺惺相惜的真诚、质朴氛围。主题思想围绕着诗人与周吴华之间因诗而产生的交往、感激与自谦展开，展现出古代文人之间诗歌唱和、相互欣赏的文化现象。