舟晓

明 · 杨慎 · 五言律诗

原文
羁心厌漏迟,未晓命舟师。
树过如人立,帆开觉岸移。
天梭星落织,霞锦日舒丝。
渐喜渔村近,炊烟出竹篱。
译文 / 白话释义

羁旅之心厌烦那缓慢的更漏声,天还没亮就吩咐船夫起航。树木掠过如同人站立着,船帆张开感觉江岸在移动。天上星星像梭子落下织就锦绣,彩霞如锦缎,太阳舒展着光线。渐渐高兴的是靠近了渔村,炊烟从竹篱间升起。

注释

羁旅之心,指客居在外的游子的心情。;船夫。;此处将天上的星星比作梭子,是一种形象的比喻用法。;彩霞如锦缎,形容彩霞的绚烂美丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨舟行的独特氛围。开篇以‘羁心厌漏迟’点明羁旅之人的烦闷情绪,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,‘树过如人立,帆开觉岸移’运用了相对运动的描写手法,人在舟中,舟行时看到静止的树像人一样站立着向后掠过,帆张开时反而觉得岸在移动,十分生动地写出了行舟的动态感。‘天梭星落织,霞锦日舒丝’运用比喻的手法,把星星比作梭子,将霞比作锦,形象地描绘出清晨天空的壮丽景色。情感表达方面,先有羁旅的烦闷,而后随着渔村的临近,又有了‘渐喜’这种情绪的转变。主题思想上,通过舟行所见之景的描写,表达出羁旅之人复杂的情绪变化,既有羁旅愁思,又有对即将到达目的地的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。