舟行

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
空山驻夕阳,山色更苍茫。
隔岸苹花白,满汀芦叶黄。
寒蝉抱树咽,金气侵衣凉。
此际溪行者,能无思故乡。
译文 / 白话释义

空旷的山间夕阳停驻,山的景色更加苍茫。对岸的苹花洁白,满汀洲的芦叶枯黄。寒蝉抱着树干悲咽,秋气侵袭衣服带来凉意。这个时候在溪边行走的人,怎能不思念故乡呢?

注释

水边平地,小洲;指秋气。古人以五行配四季,秋属金,故称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘空山驻夕阳,山色更苍茫。隔岸苹花白,满汀芦叶黄。’简单几笔勾勒出一幅秋日傍晚的山水图,有山、水、苹花、芦叶等,画面感极强。在情感表达方面,诗中通过描绘秋景的萧瑟,如寒蝉悲咽、秋气侵衣凉等景象,烘托出一种凄凉的氛围,从而引发了溪行者的思乡之情,这种情感表达含蓄而深沉。在意境营造上,诗人构建了一个空旷、苍茫且略带凄凉的秋日意境,夕阳下的空山、花白的苹花、枯黄的芦叶以及寒蝉等意象共同营造出这种意境。主题思想上,主要表达了羁旅之人在秋景中的思乡之情,借景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。