舟行怀阎士和

唐 · 皎然 · 七言绝句

原文
二月湖南春草徧,横山渡口花如霰
相思一日在孤舟,空见归云两三片
译文 / 白话释义

二月的湖南大地春草遍布,横山渡口的繁花好似雪霰。在孤舟之中一日日苦苦相思,只能空空地看见两三片归云。

注释

遍及,遍布。读音:biàn。;雪珠,霰雪。在诗中形容繁花飘落如雪珠的样子。读音:xiàn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、怅惘的氛围。前两句描绘出一幅春景图,‘二月湖南春草徧,横山渡口花如霰’,通过描写湖南二月春草遍地、渡口繁花似雪霰的景象,勾勒出一幅生机勃勃的春日画面,以乐景衬哀情。写作手法上,先写景后抒情,情景交融。从情感表达来看,诗中满是对友人阎士和的思念之情,‘相思一日在孤舟,空见归云两三片’直接表达出自己在孤舟中的思念,看着归云却不见友人归来,‘空见’二字更体现出内心的失落与寂寥。主题思想围绕着对友人的思念展开,借春日之景抒发内心的孤寂和对友人的想念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。