舟行怀友人李明宇集杜句
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
水宿仍馀照,桥怜再渡时。
星垂平野阔,天远暮江迟。
不见李生久,兼摧宋玉悲。
何时杯重把,排闷强裁诗。
译文 / 白话释义
在水上宿营仍有夕阳余晖,怜惜再次渡过那座桥的时候。星光垂落于广阔的平野,遥远的天边使得暮江看起来流速迟缓。很久没有见到李明宇了,又引发了如同宋玉般的悲愁。什么时候才能重新把酒言欢呢,只能排解烦闷勉强写诗。
注释
在水上住宿,多指在船上过夜。;夕阳的余晖。;引发、致使。;排解烦闷。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用集句的形式,集杜甫诗句而成,体现了作者对杜甫诗句的熟稔以及巧妙的组合能力。在意境营造方面,诗中描绘了舟行所见的景色,如‘星垂平野阔,天远暮江迟’,展现出一种开阔又略带孤寂、迟缓的氛围。情感表达上,通过‘不见李生久,兼摧宋玉悲’直接抒发对友人久别的思念之情以及这种思念带来的悲愁。主题思想围绕着舟行途中对友人的思念展开,在舟行的孤独旅程中,对友人的思念愈发浓烈,只能以写诗来排遣这种思念和愁闷。整体诗风沉郁,借助杜甫诗句的深沉韵味来表达自己的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。