周行可挽诗
宋 · 王十朋 · 五言律诗
原文
大事同生日,佳城近故丘。
空留丹灶药,忍望白云楼。
偃折恩谁继,澄清志未酬。
伤哉葬元伯,执绋竟无由。
译文 / 白话释义
重大的事情就如同出生之日般难忘,美好的墓地靠近着故乡的山丘。徒然留存着炼丹炉灶中的药,怎忍心眺望那白云缭绕的楼阁。人已倒下恩情谁来继续,澄清天下的志向尚未实现。悲伤啊,送别张元伯(此处借指友人),想为他牵引灵车的绳索最终却没有机会。
注释
墓地,典出《博物志·异闻》,汉代滕公驾至东都门,马鸣不肯前,挖掘地面,得石椁,上有铭文‘佳城郁郁,三千年见白日,吁嗟滕公居此室’。;炼丹用的炉灶。;倒下、夭折。偃,yǎn。;送葬时帮助牵引灵车,后泛指送葬。绋,fú。;东汉范式字巨卿,张劭字元伯,二人友情深厚,这里借指诗人的友人。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘大事’与‘生日’联系起来,生与死相对,而‘佳城’(坟墓)与‘故丘’(故乡)又构成一种空间上的关联,给人一种命运无常、生死相隔的悲戚感。颔联中‘空留’‘忍望’等词的使用,从侧面烘托出友人去世后的寂寥与哀伤,以物是人非来表现对友人的深切思念。颈联直抒胸臆,‘偃折恩谁继,澄清志未酬’写出友人的恩泽无人继承,志向未能实现的遗憾,表达出诗人对友人壮志未酬身先死的惋惜之情。尾联‘伤哉葬元伯,执绋竟无由’借东汉范式和张劭(元伯)的典故,表达自己对友人去世的悲痛以及不能相送的遗憾,强化了整首诗的哀伤氛围,全诗主题围绕对友人的悼念、惋惜展开,意境悲怆、凄凉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。