舟行书事,寄杭州崔员外
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
张颐任酒浇,开眼信花烧。旧国归何滞,新知别又遥。
夜行篙触石,晚泊缆依桥。若未重相见,无门解寂寥。
译文 / 白话释义
放任自己以酒浇愁,睁开眼尽情观赏繁花如烧。回归旧地为何如此滞留,刚刚结识的友人分别又如此遥远。夜里行船竹篙触碰到石头,晚上停泊船儿缆绳系在桥上。如果不能再次相见,就没有办法排遣心中的寂寥。
注释
张开嘴巴,这里表示一种放任的状态。颐,yí。;任由,听凭。;故乡,旧地。;新结识的朋友。;撑船的竹竿或木杆,gāo。
赏析
从文学手法上看,首联‘张颐任酒浇,开眼信花烧’运用了细节描写,‘张颐’‘开眼’形象地描绘出诗人的状态,‘任酒浇’‘信花烧’通过动作表现出诗人的随性与对周围事物的感受。颔联‘旧国归何滞,新知别又遥’采用了对仗的手法,‘旧国’对‘新知’,‘归何滞’对‘别又遥’,在对比中体现出诗人处境的无奈,旧地难归,新交又别。情感表达上,全诗笼罩着一种惆怅、寂寥的情绪,既有对归乡不得的无奈,又有与新知分别的伤感,以及对再次相见的期待。在意境营造方面,诗中描绘了舟行途中的景象,如‘夜行篙触石,晚泊缆依桥’,通过篙触石、缆依桥这些细节营造出一种漂泊羁旅的意境。主题思想主要围绕着羁旅途中的愁绪、对旧地与新知的复杂情感以及寂寥之感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。