舟行湘岸见早梅盛开
宋 · 张舜民 · 七言律诗
原文
江上篱边见早梅,天寒地暖数枝开。
为怜北客漂流远,偷报东君信息回。
香气轻于新酿熟,襟怀重似故人来。
舟中莫问无兼有,急急呼儿贳酒杯。
译文 / 白话释义
在江上、篱笆边看到早梅绽放,天气寒冷而大地回暖时几枝梅花盛开。因为怜惜北来的游子漂流远方,悄悄向春神传递回归的信息。梅花的香气比新酿好的酒还要清淡,它亲近人的情怀就像故人到来一样浓重。在船中不要问有没有其他东西,赶紧呼唤小儿赊来酒杯(饮酒赏梅)。
注释
怜惜,同情。;北方来的游子,这里指诗人自己,可能诗人故乡在北方,也可泛指在外漂泊之人。;神话中司春之神。;赊(shì),此处指赊酒。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点‘江上篱边’和早梅开放的状态‘数枝开’,平铺直叙,简洁明快地引入描写对象。颔联运用拟人手法,‘为怜’‘偷报’将梅花赋予人的情感与动作,好像梅花善解人意,因怜惜北客而传递春的消息,生动形象。颈联通过对比的手法,将梅花香气与新酒对比,写出香气的淡雅,又将梅花襟怀与人相比,写出梅花如故人般的亲切。从情感表达来说,此诗表达了诗人见到早梅的惊喜之情,以及漂泊在外的游子情怀。看到早梅仿佛见到故人,可见诗人内心的孤独与对温暖慰藉的渴望。在意境营造上,全诗营造出一种清冷又不失温馨的氛围,寒天中早梅开放,香气淡淡,在江上舟行之人感受到这一景象,有孤寂之感,但梅花如故人的襟怀又带来一丝温暖。主题思想方面,借早梅抒发自己漂泊的境遇与思乡念旧之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。