舟行邂逅周西园出示回文诗就次韵

元 · 陈深 · 七言律诗

原文
游遨适兴随幽境,笑语相逢忽并船。
流急溅袍飞带雨,岸回迷草暗浮烟。
楼高近水涵飞鸟,树密藏云咽恨鹃。
愁破已空尊酒绿,醉吟同眺晚晴天。
译文 / 白话释义

游玩遨游恰能顺应幽美的景致,欢声笑语间忽然与船并行相逢。湍急的水流溅湿衣袍像飞洒的雨点,河岸曲折迷失在草丛间暗暗的烟雾里。高楼靠近水面涵纳着飞翔的鸟儿,茂密的树林中隐藏着云间悲啼的杜鹃。愁绪消散后已经喝空了绿酒,醉酒吟诗一同眺望傍晚的晴天。

注释

偶然遇见,不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇,适我愿兮。’;幽静的环境。;溅湿衣袍。;包容,包含。;‘咽’在这里表示呜咽,‘恨鹃’指怀着愁恨的杜鹃,杜鹃啼声哀怨,常被用来寄托愁绪。;同‘樽’,酒杯。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘游遨适兴随幽境,笑语相逢忽并船’生动地描绘出游玩时的场景和心情,简单几笔勾勒出画面感。在情感表达方面,诗人先描写途中所见之景,通过景色的渲染来烘托心情,从开始游玩的适兴到中间略带惆怅(如‘树密藏云咽恨鹃’中的‘恨鹃’可看出一丝愁绪),再到最后‘愁破已空尊酒绿’的愁绪消散,情感起伏变化。在意境营造上,诗中描绘了幽境、急流、岸草、高楼、密树等景象,营造出一种清幽又富有生机的意境。主题思想上主要表达了诗人在舟行途中的所见所感,既有对自然景色的欣赏,又有内心情绪的波动与释怀。整首诗对仗较为工整,如‘流急溅袍飞带雨,岸回迷草暗浮烟’中‘流急’对‘岸回’,‘溅袍’对‘迷草’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。