周彦通侍御秋斋

明 · 杨慎 · 五言律诗

原文
凤皇巢扈阁,蟋蟀在西堂。
庐是承明地,园非避世墙。
清琴宵弄月,白简昼飞霜。
采采篱边菊,相期重晚芳。
译文 / 白话释义

凤凰栖息在扈阁,蟋蟀鸣叫于西堂。庐舍是如同承明庐那样的地方,园林并非是避世的墙垣。夜晚弹奏清琴与月相伴,白天弹劾的白简如同飞霜。采撷那篱边的菊花,相互期待着重绽晚香。

注释

扈阁,未详具体所指,但从诗中看应是凤凰栖息之所,可能是一种楼阁建筑的名称。;承明,本为汉代宫殿名,此处为典故引用,代指官员办公、议政之地。;白简,古时弹劾官员的奏章,这里用来表示官场中的严肃事务。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘凤皇’与‘蟋蟀’的意象对比,一者高贵,一者低微,形成鲜明反差,奠定了一种复杂的氛围。颔联运用典故,‘承明地’暗示此地的重要性与政治性,‘园非避世墙’则点明此地并非是与世隔绝之处。颈联中‘清琴宵弄月’描绘出一种清幽高雅的夜间生活场景,‘白简昼飞霜’则用‘飞霜’来形容白简的严厉,将弹奏清琴的闲情与白简所代表的严肃的官场事务并置,产生一种独特的张力。从情感表达方面,既有身处重要之地的使命感,又有对高雅闲适生活的向往。在意境营造上,既有凤凰、清琴、篱菊这样的美好意象营造出的高雅意境,也有白简飞霜带来的严肃冷峻意境。主题思想上,表现出在特定的政治环境下,对自身的定位、生活状态的思考以及对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。