骤雨
清 · 许正绶 · 五言律诗
原文
不夜浑如夜,扁舟尽泊堤。
风高驱浪立,雨重压山低。
云树参差鸟,烟村远近鸡。
晚凉天宇霁,依旧夕阳西。
译文 / 白话释义
骤然而来的雨使得原本未到夜晚却如同夜晚一般,小船都停靠在堤岸边。狂风大作驱使着浪涛高高涌起,沉重的雨幕似乎压低了山峦。云雾缭绕的树林中有参差不齐飞翔的鸟儿,烟雾笼罩的村落里传来远远近近的鸡鸣声。夜晚凉爽的时候天空放晴,依旧能看到夕阳在西边。
注释
小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’;长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜,左右流之。’
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。首联通过‘不夜浑如夜’写出骤雨来临前天空的昏暗,‘扁舟尽泊堤’描绘出在这种天气下船只归岸的景象,奠定了一种压抑的氛围。颔联‘风高驱浪立,雨重压山低’是精彩的描写,运用夸张的写作手法,把风高时浪涛涌起如同站立,雨大时仿佛压低了山峦的景象生动地呈现出来,将自然之力描绘得极具震撼力。颈联转而描写雨中的云树和烟村中的鸟与鸡,动静结合,以云树的静衬托鸟儿的动,以烟村的朦胧静态衬托鸡鸣的声响,画面感很强。尾联‘晚凉天宇霁,依旧夕阳西’,雨过天晴,夕阳西下,给全诗增添了一抹宁静的色彩,同时又有一种经历风雨后回归平静的感觉。从情感表达来看,全诗未直接抒情,但通过对骤雨前后景色的细致描写,流露出诗人对自然景色的细致观察和对大自然神奇变化的惊叹之情。主题思想上,主要是描绘骤雨前后的自然景象,展现大自然的力量和魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。