周员外席上观柘枝

唐 · 张祜 · 七言律诗

原文
画鼓拖环锦臂攘,小娥双换舞衣裳。
金丝蹙雾红衫薄,银蔓垂花紫带长。
鸾影乍回头并举,凤声初歇翅齐张。
一时欻腕招残拍,斜敛轻身拜玉郎。
译文 / 白话释义

精美的鼓上拖挂着环饰,舞女挽起锦缎的衣袖。年轻美丽的女子更换了跳舞的衣裳。金丝绣成的衣衫如同红色的雾气般轻薄,银线绣成的藤蔓垂着花朵,紫色的衣带修长。舞女们如同鸾鸟的身影忽然回头且并举,凤凰鸣叫之声刚停歇双翅一同张开。刹那间快速转动手腕应和着残剩的节拍,然后斜着收束轻盈的身体拜谢主人。

注释

一种舞蹈名,zhè zhī;捋起,此处指挽起衣袖,rǎng;刺绣,cù;忽然,快速,xū

赏析

从文学手法上看,此诗描写细致入微,通过对舞女服饰、舞姿等多方面的描写展现柘枝舞的美妙。如‘金丝蹙雾红衫薄,银蔓垂花紫带长’,运用了细节描写,以金丝、银蔓等意象描绘出舞女服饰的精美华丽,色彩的搭配也增添了视觉上的美感。在情感表达方面,诗人对这场舞蹈充满欣赏与赞叹之情,全诗用大篇幅生动地刻画舞蹈场景,字里行间流露出对柘枝舞的喜爱。在意境营造上,借助对舞蹈动作和服饰的描写构建出一个灵动、华丽的舞蹈意境。主题思想围绕着对周员外席上观看的柘枝舞进行描绘,展现出唐代舞蹈艺术的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。