骤雨戏作

明 · 胡俨 · 七言

原文
飑风吹回雨如织,黑云压空电飞急。青山隔江烟雾深,野水弥漫新涨入。
老龙身疲鳞甲稀,变形潜蛰枯树枝。天书夜下霹雳追,老龙走出树辄披。
劈空拿云卷江水,陇亩茫茫波浪起。天公为民驱老龙,老龙虽苦田家喜。
龙兮龙兮,尔劳慎勿辞。岁丰民足,尔乃无事游天池。
译文 / 白话释义

狂风卷着骤雨如同交织的丝线,乌云压在空中闪电急速飞窜。青山隔着江水烟雾浓重,野外的江水弥漫,新涨的水流入各处。老龙身体疲惫鳞片稀少,变化身形潜藏蛰伏在枯树枝上。上天夜里降下诏书霹雳追逼,老龙离开树木马上就被劈中。划破天空擒住云彩卷起江水,田野茫茫涌起波浪。上天为百姓驱赶老龙,老龙虽然受苦但农家欢喜。龙啊龙啊,你的辛劳千万不要推辞。年成丰收百姓富足,你就可以无事到天池遨游了。

注释

暴风,狂风。飑字形容风势迅猛。;潜藏,蛰伏。指隐藏不出,这里形容老龙的隐藏状态。;辄,就;披,这里可理解为被击中、被劈开的意思。;上揽云霄,形容志向高远或本领高强,这里形容风雨的威力仿佛能擒住云彩。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅狂风暴雨、天地变色的宏大画面,如‘飑风吹回雨如织,黑云压空电飞急’,以疾风骤雨、黑云闪电营造出一种紧张、磅礴的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,赋予老龙人格化的特征,如‘老龙身疲鳞甲稀,变形潜蛰枯树枝’把老龙描写得像一个疲惫的老者在躲避。同时运用夸张的手法,像‘劈空拿云卷江水,陇亩茫茫波浪起’写出了风雨的巨大威力。在情感表达方面,体现出对百姓的深切关怀,因为老龙行雨虽然疲惫辛苦,但能带来丰收使百姓富足,百姓的喜悦之情溢于言表,主题思想是表达了上天为百姓谋福祉,以及百姓对丰年的期待,整体风格质朴直白,生动形象地描绘了自然现象与百姓祈愿之间的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。