州宅
宋 · 陈公辅 · 七言律诗
原文
万叠湖山烟水滨,朱门画戟间松筠。
登临不踏红尘路,燕寝长居紫府春。
昼静欲骖风外驾,夜寒疑是月中身。
我惭白首方怀绂,犹得蓬莱作主人。
译文 / 白话释义
层层叠叠的湖山处在烟水之滨,朱红大门前画戟林立间杂着松竹。登上此处不必踏上那凡俗之路,日常起居长久似处在仙境的春天里。白天安静时想要驾乘于风外之车,夜晚寒冷时怀疑自己是月中之人。我惭愧头发已白才开始为官,却还能在这蓬莱般的地方做主人。
注释
形容很多层,重重叠叠。;筠(yún),竹子的青皮,这里指代竹子。;泛指闲居之处。;道教称仙人所居。这里指美好的居所,如同仙境。;骖(cān),古代驾在车前两侧的马,这里是驾乘的意思。;怀藏印绶。绂(fú),系官印的丝带,这里指代为官。;传说中的海上仙山,这里比喻美好的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写州宅周围‘万叠湖山烟水滨’的开阔而优美的自然景色和‘朱门画戟间松筠’的威严建筑与高雅植物相映衬的景象,运用了白描手法勾勒出一幅独特的画面。颔联‘登临不踏红尘路,燕寝长居紫府春’,采用虚实结合的手法,‘不踏红尘路’和‘长居紫府春’一虚一实,将州宅的超凡脱俗表现出来。颈联‘昼静欲骖风外驾,夜寒疑是月中身’进一步发挥想象,用夸张的手法,把白天宁静时想要乘风驾车,夜晚寒冷时仿佛自己是月中之人的那种空灵、出尘之感描绘得淋漓尽致。在情感表达上,诗人对州宅的喜爱之情溢于言表,同时也流露出一种闲适、自得的心境。在意境营造方面,通过湖山、烟水、松筠、紫府、风外驾、月中身等意象的组合,营造出一种清幽、空灵、宛如仙境的意境。主题思想上,通过对州宅的描写与自身感受的表达,展现了州宅的美好以及诗人对这种美好生活的享受与自得。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。