州宅十二咏百花楼

宋 · 王十朋 · 五言绝句

原文
昔日风流守,公馀种百花。
春风不检点,红紫落谁家。
译文 / 白话释义

昔日那位潇洒风流的太守,种下了众多的花卉。春风肆意吹拂,不管不顾,那缤纷的红花紫花飘落在谁家呢?

注释

有风度,有才学而不拘礼法。;查看符合与否,这里指春风随意吹拂,不顾及百花的飘落,是拟人化用法。;红色和紫色的花,这里泛指各种颜色的花。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首句‘昔日风流守,公余种百花’叙事,简单提及过去有一位风流的太守种下百花的事情,为后文写景抒情做铺垫。后两句‘春风不检点,红紫落谁家’则是写景抒情,把春风拟人化,说它‘不检点’,赋予春风以人的行为特征,生动形象。在情感表达上,有一种对往昔风流之事的怀念之情,同时也透露出一种物是人非的感慨。在意境营造上,通过描写百花被春风吹落的景象,营造出一种略带惆怅、清幽的意境。主题思想上主要是对过去风流太守种花之事的追念,以及对时光流逝、物是人非的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。