詶浙东李侍郎越州春晚即事长句
唐 · 刘禹锡 · 七言律诗
原文
越中蔼蔼繁华地,秦望峰前禹穴西
湖草初生边鴈去,山花半谢杜鹃啼
青油昼卷临高阁,红斾晴翻绕古堤
明日汉庭征旧德,老人争出若耶溪
译文 / 白话释义
越州是一片繁茂热闹的地方,位于秦望峰前、禹穴的西边。湖边的青草刚刚长出,北归的大雁飞走了,山中的花朵半数凋谢,杜鹃鸟悲啼着。太守乘坐的青油车白天卷起车帘登上高阁,红色的旗帜在晴天里飘扬环绕着古老的堤岸。明天朝廷就要征召有旧德的贤才,老人们纷纷走出若耶溪(来送行)。
注释
酬答,这里是作诗酬答的意思。[chóu];茂盛的样子。;同‘雁’。[yàn];这里指青油涂饰的车,是一种比较华贵的车。;红旗。[pèi]
赏析
从文学手法上看,此诗开篇直述越州之地的地理位置,以‘蔼蔼繁华地’直接点明其繁荣的景象,是一种开门见山的手法。颔联‘湖草初生边鴈去,山花半谢杜鹃啼’,选取了湖草、边雁、山花、杜鹃这些具有季节特征的意象,通过描写初春时节湖草新生、大雁北归,山花半凋、杜鹃啼鸣的景象,营造出一种略带惆怅的意境,同时运用了动静结合的手法,‘湖草初生’‘山花半谢’是静景,‘边鴈去’‘杜鹃啼’是动景,动静相衬。颈联‘青油昼卷临高阁,红斾晴翻绕古堤’,通过描写青油车、高阁、红旗、古堤这些事物,展现出当地的生活风貌和人文景象,色彩鲜明,如‘青油’与‘红斾’形成色彩上的对比。情感表达上,诗人对越州春晚的景象进行细致描绘,在尾联透露出对友人即将被朝廷征召的欣慰之情,同时从老人争出若耶溪送行这一描写中,也能感受到越州民众对贤才的敬重。主题思想围绕越州春晚的景象展开,兼及对友人被征召之事的反映。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。