盩厔官舍新竹
唐 · 薛能 · 七言绝句
原文
心觉清凉体似吹,满风轻撼叶垂垂。
无端种在幽闲地,众鸟嫌寒凤未知。
译文 / 白话释义
内心感觉清凉身体好似被吹拂着,满是清风轻柔地撼动着下垂的竹叶。无缘无故地被种在幽静闲适的地方,众多鸟儿嫌弃寒冷而凤凰还不知道(这里有新竹)。
注释
zhōu zhì,县名,在陕西。今作周至。;摇动。;下垂的样子。;没有来由,无缘无故。;幽静闲适。
赏析
从文学手法上看,首句‘心觉清凉体似吹’通过人的主观感受‘心觉’来写新竹带来的清凉之感,同时‘体似吹’又从身体的感受侧面烘托出竹间清风的轻拂,这种将主观感受与客观景象相结合的手法十分巧妙。在情感表达方面,‘无端种在幽闲地’一句似乎蕴含着一种怀才不遇的情绪,新竹被种在幽闲之地,无人赏识,就像有才华的人被置于偏僻之处。在意境营造上,诗中描绘出一幅幽静竹林的画面,竹影摇曳,清风徐来,然而又带着些许寂寥的氛围。主题思想上,借新竹表达自身境遇或者对一些美好事物被埋没的感慨。整首诗用词简洁,却能在短小的篇幅里传达出丰富的情感与意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。