州治有忠献堂以韩魏公始生得名废于俗吏更以清暑今复之

州府有座忠献堂，因韩琦（魏公）在此出生而得名，被庸俗的官吏废弃后改为清暑堂，现在又恢复了原名。韩琦从相州走出又生于此州，他建立了像伊尹、周公般的伟大功勋。后人千万不要轻易更改（忠献堂之名），并没有别的堂名能比这个更好。

旧时称地方政府所在地，这里指州府所在地。；这里是韩魏公（韩琦）的谥号。；即韩琦，北宋政治家、词人。封魏国公，‘韩魏公’是对他的尊称。；伊尹和周公，伊尹为商朝名相，周公为西周初期周公旦，都是古代贤相的代表。；不要，表祈使。

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆。首句点明忠献堂与韩魏公和州的关系，简单直接。第二句运用类比，将韩魏公的勋业与伊尹、周公相提并论，高度赞扬了韩魏公的功绩卓著，伊尹、周公是古代的贤相，以此来突出韩魏公在宋朝的重要地位。情感表达上，诗人对韩魏公充满崇敬之情，对忠献堂被俗吏更改名字表达了不满，对恢复忠献堂原名有着强烈的期望。在意境营造方面，诗中通过对忠献堂、韩魏公勋业的描述，构建出一种敬重贤能、缅怀先人的氛围。主题思想围绕着对韩魏公的敬重、对忠献堂名字更改的态度展开，体现了对历史文化和贤能之人的敬重与维护。