舟中

明 · 胡奎 · 五言律诗

原文
舟行一水间,同泊大江湾
白见初生月,青怜已过山
有家形老梦,无酒慰愁颜
仰睹云霄上,冥鸿不可攀
译文 / 白话释义

小船在一片江水间前行,一同停泊在大江的水湾处。白色的月光下看到刚刚升起的月亮,喜爱那已经过眼的青山。心中有家,在衰老的梦境中呈现;没有酒来慰藉愁苦的容颜。抬头仰望天空云霄之上,高飞的鸿雁难以企及。

注释

高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人或高才之士。

赏析

这首诗在意境营造上,通过舟行、泊湾、见月、怜山等景象,勾勒出一种漂泊孤寂的氛围。如‘舟行一水间,同泊大江湾’,简单的叙述就描绘出旅途的动态与暂歇之处,奠定了羁旅的基调。写作手法上,先写景后抒情,情景交融。前两联描写舟行所见的月出、山过等自然景象,以景衬情。后两联转入抒情,‘有家形老梦,无酒慰愁颜’直接抒发了有家难归、愁苦无法排遣的情感。情感表达方面,诗人将羁旅之愁、思乡之苦以及对自身境遇的无奈等复杂情感融合在一起。主题思想围绕着羁旅之人的孤独、思乡以及对自身前途的迷茫,漂泊者望着高空中的冥鸿,感叹自己难以达到那样的高度,暗示了对理想难以实现的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。