舟中
明 · 王润 · 五言律诗
原文
旅宿孤舟里,寒灯对客愁
江山今夜月,风露一天秋
水白蒹葭渚,霜清杜若洲
明朝寻旧约,来此狎盟鸥
译文 / 白话释义
旅行投宿在孤单的小船里,寒灯照着旅人满是忧愁。今晚江山沐浴在月光之下,秋风秋露充满了整个天地。江水泛白的芦苇小洲上,寒霜凝结在杜若生长的水洲。明天要去追寻旧日的约定,来到此地与鸥鸟亲昵相伴。
注释
芦苇一类的植物。蒹,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。常出现在古代诗词中,如《诗经·蒹葭》中‘蒹葭苍苍,白露为霜’,营造出一种萧瑟、朦胧的意境。;香草名,多年生草本,高一二尺。叶子广披针形,味辛香。在古代诗词中常被用来象征美好的品质或高洁的情操等。;与鸥鸟订盟同游,旧指隐退。狎,亲昵、亲近。盟鸥,表示毫无机心,这里表达诗人对宁静自在生活的向往。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联中‘旅宿孤舟里,寒灯对客愁’,通过描写孤舟、寒灯这些典型的羁旅意象,直接引出‘客愁’,奠定了全诗的忧愁基调。颔联‘江山今夜月,风露一天秋’,视野由舟内转向江山,将月光、风露、秋意这些自然景象组合起来,营造出一种空旷、寂寥且略带凄凉的意境,进一步渲染了忧愁的氛围。颈联‘水白蒹葭渚,霜清杜若洲’,细致地描绘了水边蒹葭和杜若洲的景象,白色的水、寒霜等意象更加深了清冷之感。尾联‘明朝寻旧约,来此狎盟鸥’则从眼前的愁绪中引出对未来的期许,以狎盟鸥这一行为暗示想要摆脱尘世烦恼,回归自然宁静的心理。在情感表达方面,全诗围绕‘愁’字展开,既有羁旅途中的孤独、寂寥之愁,也透露出对宁静自然生活的向往之情。从主题思想来说,展现了诗人在旅途中复杂的心境以及对生活的某种追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。