舟中
宋 · 徐集孙 · 七言律诗
原文
厌杀人间名利忙,我忘名利只诗狂。
雅陪云衲三生话,分得渔舟半日凉。
傍水细看鸥鹭浴,隔芦吹过芰荷香。
从容饱遂清游胜,那似家居卧竹房。
译文 / 白话释义
极其厌恶人世间对名利的忙碌追逐,我忘却名利只对诗歌痴狂。高雅地陪着身着僧衣的僧人谈了三生的话语,分得了渔舟上半日的清凉。靠着水边仔细观看鸥鹭洗浴,隔着芦苇吹过来菱角和荷花的香气。从容地饱览这清幽游览的胜景,哪像在家里卧于竹房之中呢。
注释
极其厌恶。‘杀’在古汉语中有表示程度深的用法。;僧衣,这里指代僧人。衲,nà。;菱角与荷花。芰,jì。;饱览,充分享受。;清幽的游历。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接抒情,直白地表达出对名利的厌弃和对诗的热爱。颔联通过‘雅陪云衲三生话’描绘出一种高雅闲适的画面,‘分得渔舟半日凉’中‘分’字用得巧妙,将渔舟的清凉仿佛当作可分享之物,化无形为有形。颈联‘傍水细看鸥鹭浴,隔芦吹过芰荷香’是典型的写景之句,一视觉一听觉,一动态一静态,从不同角度写出了舟中的所见所闻,营造出清幽、闲适的意境。尾联通过对比‘舟中清游’和‘家居卧竹房’,进一步强调舟中游历的惬意自在。在情感表达上,诗人传达出对世俗名利的厌弃,对这种舟中清幽闲适生活的向往和喜爱。主题思想围绕着追求一种超脱名利、清幽闲适的生活境界展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。