舟中
宋 · 张孝祥 · 七言绝句
原文
扁舟东去几时还,身寄云涛泱漭间。
一夜橹声鸣到晓,觉来满眼是它山。
译文 / 白话释义
小船向东驶去不知何时才能回来,自己的身躯寄身在云涛浩渺之间。一整夜船桨划水的声音响到天亮,醒来时满眼都是别的山。
注释
小船。;yāng mǎng,形容水势浩瀚。;船桨划水发出的声音。;别的山。
赏析
从文学手法上看,首句‘扁舟东去几时还’以问句开篇,引起读者的好奇与思考,奠定了一种惆怅的基调。‘身寄云涛泱漭间’描绘出一幅人在广阔云涛中的画面,用‘云涛泱漭’这样宏大的景象衬托出个人的渺小与孤独。‘一夜橹声鸣到晓’通过描写一整夜持续不断的橹声,从听觉的角度来展现行舟的漫长过程,给人一种单调而又孤寂的感觉。尾句‘觉来满眼是它山’则以景结情,醒来看到满眼都是陌生的山,那种漂泊异乡的孤独感油然而生。在情感表达方面,全诗表达了诗人对前途的迷茫和漂泊他乡的孤独感。在意境营造上,诗中云涛、扁舟、橹声、它山等意象组合在一起,营造出一种孤寂、浩渺、迷茫的意境。主题思想围绕着漂泊与孤独展开,诗人通过行舟途中的所见所闻所感,抒发了自己内心深处的孤寂之情以及对未来的不确定感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。