舟中
宋 · 张孝祥 · 七言绝句
原文
南来北去祇纷纷,又过荆山一月春。
笑杀风前桃李树,飘蓬犹作未归人。
译文 / 白话释义
人们南来北往只是忙忙碌碌,又一次经过荆山的时候,一个月的春天已经过去。可笑那在风中摇曳的桃李树,我就像漂泊的蓬草一样还是未归之人。
注释
只,仅仅。音qí;山名,这里是旅途所经之处。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊的旅人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗中将桃李树与自己作对比,桃李树扎根原地,而自己却如飘蓬般漂泊不定。在意境营造方面,‘荆山’‘桃李树’‘飘蓬’等意象构建出一种孤独又略带惆怅的氛围。荆山可能是诗人旅途经过之处,增加了一种旅途的漂泊感;桃李树是比较常见且安稳的植物形象,与飘蓬的无根状态形成鲜明反差。在情感表达上,诗人流露出一种深深的羁旅之愁,表达了自己长期漂泊在外,有家难归的孤寂和无奈。主题思想围绕着羁旅生涯展开,通过描写自身漂泊的状态和对桃李树的感慨,抒发对羁旅生活的厌倦以及对归家的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。