舟中不寝奉怀齐安潘大临蕲春林敏功
宋 · 谢逸 · 七言律诗
原文
病夫不寐百忧集,起视斗柄东南倾
山林畏隹万壑笑,天地黯惨孤舟横
此身老矣几寒暑,四海茫然谁弟兄
江西米贵斗三百,好去淮南访友生
译文 / 白话释义
生病的我难以入眠,各种忧愁涌上心头,起身看到北斗星柄向东南倾斜。山林阴森险峻仿佛万壑在发笑,天地昏暗惨淡只见孤舟横在水面。我这身体已经老迈,历经了多少寒暑,四海茫茫不知道谁是我的兄弟朋友。江西的米价昂贵,一斗要三百钱,还是前往淮南拜访朋友吧。
注释
高峻的样子,隹(zhuī);昏暗惨淡
赏析
从文学手法上看,首联‘病夫不寐百忧集,起视斗柄东南倾’,通过直接叙述自己生病难以入眠且忧愁满腹的状态开篇,同时以‘斗柄东南倾’这样的景象描写,点明时间,也营造出一种略带孤寂的氛围。颔联‘山林畏隹万壑笑,天地黯惨孤舟横’运用拟人的手法,将山林写得‘畏隹(高峻的样子)’,万壑像在‘笑’,天地‘黯惨’,再加上孤舟横于水面,描绘出一幅孤寂、阴森、黯淡的画面,衬托出诗人内心的孤独与忧愁。颈联‘此身老矣几寒暑,四海茫然谁弟兄’直抒胸臆,感慨自己年老,又表达出在这世上难觅兄弟朋友的孤独感。尾联‘江西米贵斗三百,好去淮南访友生’看似是在陈述江西米贵想去淮南访友的事情,实则从侧面反映出生活的不易和自身的漂泊之感。整首诗情感表达上充满了忧愁、孤独、老迈之感和对生活的无奈。在意境营造上,以孤舟、黯惨天地、阴森山林等景象构建出孤寂凄凉的意境。主题思想围绕着诗人的身世之叹、孤独之愁以及生活的困苦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。