舟中怀幼孺
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
春风并辔出都时,江北江南处处随。
一自松陵分手后,几多山水不题诗。
译文 / 白话释义
春风中我们并马出京之时,江北江南处处相随相伴。自从松陵分别之后,有多少山水不能题诗(因没有你相伴而意兴阑珊)。
注释
并马而行。辔,驾驭牲口的缰绳。;地名,是诗人与友人分别之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘春风并辔出都时,江北江南处处随’采用回忆往昔的手法,通过描写曾经春风里并马同行,不管江北还是江南都相伴相随的场景,营造出一种温馨、惬意且充满情谊的氛围。而颔联‘一自松陵分手后,几多山水不题诗’则采用今昔对比,曾经处处相随的欢乐与如今分别后的落寞形成鲜明对照,以此突出对友人的思念之情。在情感表达方面,这首诗蕴含着诗人对友人深深的思念,曾经的同行相伴有多快乐,如今的分离就有多痛苦,看到山水却不再题诗,侧面反映出友人不在身边,自己已失去了往昔的那份诗兴和情致。在意境营造上,前两句春风、并辔出行的画面充满活力与温情,后两句则笼罩着一种淡淡的惆怅与寂寥。主题思想上,主要是表达对友人的思念与往昔友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。