舟中九日
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
已说归途近,如何归梦频。
稚儿常屈指,小妇转含颦。
落帽发非旧,题糕句正新。
西园萸菊在,曾否忆游人。
译文 / 白话释义
已经说到回家的路途近了,为什么归乡的梦却频频出现呢。小儿子常常掰着手指计算(我归家的日期),年轻的妻子反倒皱起了眉头。风吹落帽子(才发觉)头发已不同于往昔,重阳题糕的诗句倒很新颖。西园里的茱萸和菊花还在,(家里人)是否还记得我这个在外的游子呢。
注释
皱眉,表示忧愁或不快。;典故名,出自《晋书·孟嘉传》,这里指风吹落帽子,也可暗示时光流逝,自己已不复年轻。;指重阳题糕的典故,重阳节有吃糕的习俗,这里用来点明时节。;茱萸和菊花,都是重阳节的典型意象,茱萸可辟邪,菊花象征高洁,在此处表达对家人和家乡的思念。
赏析
从文学手法上看,首联运用了设问的手法,‘已说归途近,如何归梦频’,先陈述即将归家的事实,然后以问句形式表达归心似箭的心情,引起读者的思考与共鸣。颔联通过描写稚儿屈指算日期和小妇含颦的细节,生动地刻画出家人对自己归家的期待与担忧,以细节描写增强了情感的感染力。在情感表达方面,全诗弥漫着思乡念亲之情,既有即将归家的急切,又有对家人是否同样思念自己的揣度。在意境营造上,诗中描绘了家庭生活中的温馨画面,如稚儿屈指、小妇含颦,与诗人在外的漂泊感形成鲜明对比,营造出一种淡淡的乡愁氛围。主题思想围绕着归家途中的思乡之情以及对家人的思念与牵挂展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。