舟中览镜

宋 · 王十朋 · 五言绝句

原文
来往成何事,霜毛满鬓多。
洋洋大江水,东去欲如何。
译文 / 白话释义

来来去去究竟做了些什么事呢,两鬓已经长满了白发。浩渺广阔的长江水,滔滔向东流去又想要做什么呢。

注释

白色的毛发,这里指白发。;形容盛大、众多的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘来往成何事’直接发问,引出对自身经历的思索,表现出一种对时光流逝而自己碌碌无为的困惑与感慨。颔联以景语作答,以‘洋洋大江水,东去欲如何’的宏大景象来映衬自身的渺小与迷茫。情感表达方面,诗中透露出诗人对自己人生经历的一种怅惘情绪,岁月匆匆,自己却一事无成,只能空叹两鬓斑白。在意境营造上,通过描绘江水东去的壮阔景象,构建出一种宏大而又略带空寂的意境,江水的永恒与无尽和人的渺小与有限形成鲜明对比。主题思想上,主要是对人生意义的探寻与追问,在岁月的长河面前,人应该怎样看待自己的生命历程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。