舟中李山人访宿
唐 · 白居易 · 五言
原文
日暮舟悄悄,烟生水沈沈。
何以延宿客,夜酒与秋琴。
来客道门子,来自嵩高岑。
轩轩举云貌,豁豁开清襟。
得意言语断,入玄滋味深。
默然相顾哂,心适而忘心。
译文 / 白话释义
太阳落山,小船静谧无声,烟雾升起,水面一片幽深。用什么来招待过夜的客人呢?夜间的美酒和秋日的琴音。来访的客人是道门中人,来自嵩山的高峻山岭。气宇轩昂如同飘动的云彩,开阔爽朗袒露清正的胸怀。得意之时言语已尽,领悟玄理滋味深长。默默无言相视而笑,内心惬意而达到忘我的境界。
注释
同‘沉沉’,深沉的样子。;招待,迎接。;指信奉道教之人。;嵩山,sōng shān,五岳之一。;小而高的山,这里指嵩山的山岭。cén;气宇轩昂的样子。;开阔爽朗的样子。;领悟深奥的义理。
赏析
这首诗在意境上,通过对日暮、舟船、烟雾、深水等景象的描写,营造出一种静谧、幽深的氛围,奠定了全诗清幽的基调。在写作手法上,先描写环境,接着引入访客,再对访客的外貌、神态及两人交流的状态进行描写,层次清晰。从情感表达来看,诗人对访客的到来表现出一种欣喜之情,在与访客的相处中感受到一种精神上的契合与愉悦。诗中的‘轩轩举云貌,豁豁开清襟’通过对访客外貌与胸怀的描写,生动地展现出访客超凡脱俗的气质。而‘得意言语断,入玄滋味深。默然相顾哂,心适而忘心’几句,则深刻地表达出两人在精神交流中的默契,达到一种忘我的境界,使诗歌富有禅意和哲理。主题思想上,展现了诗人与道门友人之间的深厚情谊以及精神上的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。