舟中留别炅庵苍崖
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
梦醒浑疑未别离,止舟却喜似归时。
情亲千里劳相送,衰病三秋指远期。
闾左又兴秦戌役,殿前曾识汉官仪。
琵琶商妇君休听,恐动王涯贝锦辞。
译文 / 白话释义
从梦中醒来恍惚怀疑还未曾分别,停下船来欣喜就好像是归乡的时候。情谊亲近,您千里迢迢不辞辛劳前来相送,我体弱多病,在这暮秋指向那遥远的日期。民间又兴起如秦朝戍边那样的劳役,在宫殿前曾经见识过汉朝官员的礼仪。弹奏琵琶的商妇您不要去听,恐怕会引发像王涯那样被谗言诬陷之事。
注释
居住于闾里左边的平民百姓,秦代指主要由雇农、佃农等构成的贫苦人民。;戍守边疆的劳役。;因编造谗言而被加罪,出自《诗经·小雅·巷伯》‘萋兮斐兮,成是贝锦。彼谮人者,亦已大甚!’说那些进谗言的人像编织五彩的贝锦一样编造谎言。
赏析
这首诗在意境上,通过舟中离别这一情景营造出一种复杂的氛围,既有离别的愁绪,又有对世事的感慨。从写作手法来看,首联运用心理描写,‘梦醒浑疑未别离’将刚醒来时恍惚的状态生动写出,‘止舟却喜似归时’则形成一种情感的转折。颔联‘情亲千里劳相送’直接表达出对友人相送的感激,‘衰病三秋指远期’写出自己的状况与对未来的期许,对仗工整。颈联‘闾左又兴秦戌役,殿前曾识汉官仪’运用典故,将当下民间兴起的劳役与秦朝戍役相比,又提及汉宫礼仪,古今对比,暗示朝代兴衰和世事变迁。尾联‘琵琶商妇君休听,恐动王涯贝锦辞’运用王涯的典故,借古讽今,表达对当下社会中可能存在的谗言诬陷的担忧,同时也有告诫友人之意。在情感表达上,既有离别的不舍、对友人的感激,也有对自身状况的无奈和对世事的忧虑等多重情感交织。主题思想方面,反映了当时社会的状况以及诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。