舟中偶成
元 · 贡奎 · 七言绝句
原文
稻花水落正鱼肥,湖上孤云带雨归。
林影倒涵波镜动,白鸥低傍钓船飞。
译文 / 白话释义
稻谷的花朵随着水的下落,正是鱼儿肥美的时候,湖面上一朵孤云带着雨归来。树林的影子倒映在水中,仿佛水波的镜子在晃动,白色的鸥鸟低低地贴着钓船飞翔。
注释
包含,沉浸。在这里指树林的影子沉浸在水中,与水波相互交融。出自《诗经·小雅·巧言》:‘僭始既涵。’;靠近,临近。如‘傍花随柳过前川’,表示白鸥靠近钓船飞翔。出自杜甫《江畔独步寻花·其六》。
赏析
此诗在写作手法上运用了动静结合的手法,如‘林影倒涵波镜动’是静景,描绘了树林倒影在水中与水波相映成趣的画面;‘白鸥低傍钓船飞’则是动景,展现了鸥鸟飞翔的动态之美。从情感表达上,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对大自然的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以稻花、鱼肥、孤云、林影、波镜、白鸥等自然元素,展现了江南水乡的独特风光和宁静生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。