舟中书怀

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
一别变春秋,相随半是愁。
思乡餐䪺减,感旧泪空流。
金尽羞开箧,途遥厌换舟。
非无山水兴,客久畏淹留。
译文 / 白话释义

一旦分别就过了很久(春秋代指一年),相伴着的大多是忧愁。思念家乡吃饭都没了胃口,感慨往事眼泪白白地流。钱财用尽羞于打开钱箱(因为没钱了),路途遥远厌烦换乘船只。不是没有游山玩水的兴致,只是客居太久害怕长久地滞留。

注释

在此处应是食欲的意思。;小箱子,这里指装钱的箱子。

赏析

从文学手法上看,首联‘一别变春秋,相随半是愁’运用了直抒胸臆的手法,直接道出分别之久和忧愁之多。颔联‘思乡餐䪺减,感旧泪空流’中,‘餐䪺减’从侧面描写思乡之深切,因为思念家乡连饭都吃不下,对仗工整,‘感旧泪空流’则再次直接表达对往昔的感怀。颈联‘金尽羞开箧,途遥厌换舟’通过‘金尽’‘羞’‘途遥’‘厌’等词,细致地刻画了旅途中的窘迫和疲惫,属于细节描写。情感表达上,全诗围绕思乡和客居的愁绪展开,深切地表达出诗人在旅途中对家乡的思念、对往昔的感怀以及对长期客居漂泊的厌倦。在意境营造上,通过描写旅途上的种种情况,如没钱、厌换舟等,营造出一种孤寂、落寞且充满愁绪的意境。主题思想是表达长期客居他乡之人的忧愁和对家乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。