舟中望九华山
唐 · 李中 · 五言
原文
排空苍翠异,辍櫂看崔嵬
一面雨初歇,九峰云正开
当时思水石,便欲上楼台
隐去心难遂,吟余首懒回
僧休传紫阁,屏歇写天台
中有忘机者,逍遥不可陪
译文 / 白话释义
九华山高耸入云,翠绿之色异常突出,停下船桨来观看它的高大险峻。一面的雨刚刚停歇,九座山峰的云雾正在散开。当时心里想着山水美景,就想要登上楼台去观赏。想要隐居的心难以实现,吟诗之后久久不愿回头。僧人不再谈论紫阁寺,画屏上也不再描绘天台山。山中有超脱尘世的人,逍遥自在而我难以相伴。
注释
辍,停止。櫂(zhào),船桨。停止划桨。;高大雄伟。;指超脱尘世、心无机巧算计的人。;可能是一座寺庙名,这里泛指山寺。;天台山,这里泛指名山。
赏析
从文学手法上看,首联‘排空苍翠异,辍櫂看崔嵬’通过视觉描写,‘排空’写出山之高峻,‘苍翠异’描绘出九华山独特的翠绿之色,‘辍櫂’这一动作的描写,表现出诗人被九华山的景色所吸引而停船观赏,直接切入主题。颔联‘一面雨初歇,九峰云正开’采用白描手法,勾勒出一幅雨歇云开的清新画面,给人一种雨过天晴后的爽朗之感,同时也为下文对九华山的向往之情做铺垫。颈联‘当时思水石,便欲上楼台’通过心理描写,直白地表达出诗人对九华山山水的喜爱,想要进一步亲近美景的渴望。情感表达方面,诗人既有对九华山景色的热爱与向往,又在尾联中透露出一种无法像山中‘忘机者’那样逍遥自在的无奈之情。在意境营造上,诗中描绘出九华山的高峻、苍翠,雨歇云开的清新,营造出一种空灵、清幽且带有一丝隐逸氛围的意境。主题思想上,主要围绕诗人对九华山景色的观赏与内心的感受展开,既有对美景的欣赏,又有对自身难以融入那种逍遥境界的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。