舟中望云龙山有怀陈幼孺

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
云龙山下泛归舟,对景空怀昔日游。
聚散无期俱是梦,黄河依旧向东流。
译文 / 白话释义

在云龙山下划船返回,对着眼前的景色徒然怀念昔日的游玩。聚合离散没有定数都如同梦幻,黄河依旧向着东方流淌。

注释

漂浮,这里指划船。如‘泛舟’一词常见于古文中,表示行船。;徒然,白白地。表示一种无奈、失落的情绪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首句点明地点‘云龙山下’与事件‘泛归舟’,简单勾勒出画面。第二句‘对景空怀昔日游’直接抒情,‘空怀’二字将诗人对往昔游玩的怀念与当下的惆怅表现出来。‘聚散无期俱是梦’一句富有哲理,把人生的聚散比作梦,体现出一种对世事无常的感慨。最后一句‘黄河依旧向东流’,以黄河永恒向东流的不变,反衬出人事的变化无常,在对比中强化了情感。在情感表达上,全诗弥漫着一种怀旧与惆怅交织的情绪,既有对往昔同游之人的思念,又有对人生聚散不定的无奈。在意境营造上,通过云龙山下的归舟、黄河东流的景象,营造出一种略带孤寂、惆怅且富有哲理思考的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念、人生聚散的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。