舟中晓起

清 · 董恂 · 七言律诗

原文
晓气清连夜气清,扁舟人在画中行。
菰茭佐馔饶乡味,蒲苇摇空作雨声。
帆影乍惊双鹭起,林阴时听一蝉鸣。
俗尘三斗销除尽,谁道劳劳累此生。
译文 / 白话释义

清晨的气息清新连着夜里的气息也清新,小船中的人如同在画里前行。菰茭搭配菜肴充满家乡风味,蒲苇在空中摇曳发出下雨般的声响。船帆的影子突然惊起一对白鹭飞起,树林的荫蔽下不时听到一只蝉在鸣叫。世俗的尘嚣被消除得一干二净,谁说忙忙碌碌就劳累此生呢。

注释

菰和茭白,都是水生植物,可以食用。;辅助菜肴,即用来搭配食物。;丰富、多。;在空中摇曳。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两联描绘出一幅清新优美的江舟晨景图。首联点明时间是清晨,一夜的清新气息延续到早晨,‘扁舟人在画中行’将人置身于如诗如画的景色之中,直接勾勒出一种空灵而美妙的意境。颔联通过描写菰茭佐餐的乡味和蒲苇摇空似雨声,从味觉和听觉上丰富了画面感,菰茭与蒲苇都是江边常见之物,充满了自然和乡土气息。写作手法上,颈联‘帆影乍惊双鹭起,林阴时听一蝉鸣’采用动静结合的方式,帆影是静,惊起双鹭则是动;林阴为静,蝉鸣为动,动静之间使画面更具活力。在情感表达方面,诗人通过舟行途中的所见所闻所感,表达出对这种宁静、自然生活的喜爱之情。尾联‘俗尘三斗销除尽,谁道劳劳累此生’则进一步升华情感,表达出远离世俗喧嚣后的惬意和对忙碌人生新的思考,有一种超凡脱俗之感,主题思想上是对自然生活的向往以及对世俗观念的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。