舟中夜待弼侄不至

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
维舟喜相见,解䌫复相违
江阔春潮满,云深夕月稀
无眠成脉脉,延伫但依依
寂寞蓬窗下,挑灯坐揽衣
译文 / 白话释义

把船系住高兴地相见,解开缆绳又相互分别。江面上宽阔春潮涨满,云雾深沉傍晚月亮暗淡稀少。无法入眠神情默默含情,久久站立只是恋恋不舍。在寂静孤单的蓬窗之下,挑亮灯烛身披衣裳独坐。

注释

系船停泊。维,系,连结。;解开缆绳。䌫,缆绳。;久立,长时间地站着。;简陋的窗户,这里指船上的窗户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。诗的前两句通过‘维舟喜相见,解䌫复相违’的描写,形成了一种喜聚又匆匆离别的反差,奠定了全诗淡淡的哀愁基调。写作手法上,以叙事开篇,自然地引出下文的抒情。中间‘江阔春潮满,云深夕月稀’两句,通过描写江景,江阔潮满、云深月稀的画面,一方面展示出一种开阔而又有些迷蒙的空间感,另一方面景中含情,以这种略显壮阔却又有些黯淡的景色烘托出诗人因侄儿未至而产生的失落情绪。‘无眠成脉脉,延伫但依依’直接抒情,‘脉脉’‘依依’叠词的运用,生动地刻画了诗人的神态与心理,表现出诗人对侄儿的深切思念与等待不至的惆怅。最后‘寂寞蓬窗下,挑灯坐揽衣’,在寂寞的蓬窗之下,挑灯独坐揽衣的形象描写,进一步强化了孤寂之感,将这种思念亲人而不得见的孤独惆怅之情推向了高潮。主题思想围绕着对侄儿的思念以及等待不至的孤独落寞展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。