舟中遇雪

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
晓风鸣大泽,春雪下长河。
沙草缘堤没,杨花拂水多。
惊鸥不知远,候雁几闻过。
欲问耶溪转,今朝奈兴何。
译文 / 白话释义

清晨的风在大泽上呼啸,春天的雪飘落在长河之中。沙地上的草沿着堤岸被雪淹没,杨花轻拂水面数量很多。受惊的鸥鸟不知道飞向远方,等候季节的大雁很少听到飞过的声音。想要探寻耶溪的婉转之处,可今天的兴致又该如何呢?

注释

聚水的洼地,一般指湖沼。;沿着。;随季节变化而迁徙的大雁。;即若耶溪,在浙江绍兴。;对自己的兴致不知如何是好,‘奈……何’表示对……怎么办。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂之感。诗中的大泽、长河、沙草、杨花、惊鸥、候雁等意象组合在一起,描绘出一幅在春雪覆盖下的江景图。从写作手法来看,首联以‘晓风’和‘春雪’点明时间与天气,对仗工整,如‘鸣大泽’对‘下长河’,画面感很强。颔联中‘沙草缘堤没,杨花拂水多’通过细致的描写,展现出春雪对自然景物的影响,一‘没’一‘多’形成对比。颈联‘惊鸥不知远,候雁几闻过’则动静结合,鸥鸟受惊,却不知飞往远处,大雁等候季节,却很少听到飞过的声音,暗示出一种迷茫的状态。情感表达上,透露出诗人淡淡的惆怅与寂寥,对周围景色的描写中夹杂着自己的心境。主题思想上,借舟中遇雪所见之景,抒发内心的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。