舟中遇雨
宋 · 郭印 · 五言律诗
原文
小舟初别岸,一雨送斜风。
点点圆生晕,声声碎打篷。
云山交惨淡,烟树远冥蒙。
有客披蓑坐,凭谁作画工。
译文 / 白话释义
小船刚刚驶离岸边,一场雨伴随着斜风而来。雨点落下形成一个个圆形的水晕,雨声细碎地打在船篷上。云雾缭绕的山峦相互交织显得昏暗无光,烟雾笼罩的树木远远望去一片迷茫朦胧。有位客人披着蓑衣坐在那里,依靠谁来做那绘画的巧匠(把这景象画下来)呢。
注释
这里指因为雨点落下而在水面上形成的圆形水纹。yùn;船篷,指遮风雨和阳光的东西,用篾席或布制成。péng;形容景色迷茫朦胧。míng méng;蓑衣,用草或棕毛做成的防雨器。suō
赏析
从文学手法上看,首联直叙舟行遇雨之事,简洁明快地展开画面。颔联‘点点圆生晕,声声碎打篷’运用视听结合的手法,‘点点’‘声声’从视觉和听觉两个角度细致地描写雨之态、雨之声,生动形象。颈联‘云山交惨淡,烟树远冥蒙’描绘出一幅黯淡、朦胧的山水图,通过描写云山、烟树,营造出一种迷离、苍茫的意境。情感表达方面,全诗没有直接抒情,而是将淡淡的愁绪融入到对雨中景物的描写之中。主题思想上,主要描绘了舟中遇雨时所见的景色,展现出自然景色的独特之美。整体上,这首诗画面感极强,用词精准,生动地勾勒出雨中舟行的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。