舟中杂言

明 · 徐熥 · 绝句

原文
处处桃花欲笑,枝枝柳叶含颦。
白璧卞和泣楚,黑貂季子归秦。
译文 / 白话释义

到处的桃花好像要绽放笑脸,每一枝柳叶好似含着愁容。卞和怀抱白璧在楚国哭泣,苏秦穿着黑貂皮袍失意地回到秦国。

注释

皱着眉头,形容忧愁的样子。颦,皱眉。;春秋时期楚国人,和氏璧的发现者,他曾将和氏璧先后献给楚厉王、楚武王,都被认为是石头而遭受刖刑,后献给楚文王才被认可。;指苏秦,字季子,战国时期著名纵横家,他曾游说秦王失败,黑貂之裘敝,形容其落魄失意。

赏析

从文学手法上看,前两句运用拟人的手法,‘欲笑’将桃花人格化,赋予其灵动之感,‘含颦’把柳叶描写得如同含愁带怨的女子,使画面富有生机与情感。后两句运用典故,通过卞和献璧不被认可而泣于楚、苏秦游说秦国失败而归的典故,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达上,前两句看似写桃花与柳叶的不同姿态,实则可能暗示着世间的美好与忧愁并存;后两句的典故则透露出一种壮志未酬、怀才不遇的哀怨情绪。在意境营造上,桃花、柳叶构建出一种充满生机又略带惆怅的春日景象,而典故又把这种景象拉向一种深沉的、充满历史沧桑感的氛围。主题思想上,可能是诗人借眼前之景与历史典故,抒发自己对命运、对社会现实的复杂感受,也许是自身不得志的一种写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。