舟中杂咏用杜子美秦州诗韵
明 · 胡俨 · 五言律诗
原文
平生真浪迹,到处喜追游。
美酒堪乘兴,清时不解愁。
鹤鸣淮甸月,雁别蓟门秋。
莫道关河晚,山阳更少留。
译文 / 白话释义
这一生真的是四处漂泊,每到一个地方就喜欢去游玩探寻。美酒足以让人趁着兴致畅饮,清平的时代没有什么忧愁。鹤在淮甸的月光下鸣叫,大雁在蓟门的秋色里离别。不要说关河一带已经到了傍晚,在山阳更是不能久留。
注释
到处漂泊,没有固定的住处。如‘浪迹天涯’。;寻胜而游,追逐游览。;淮河流域的郊野。;即蓟丘,在北京城西德胜门外西北隅。;指函谷关等险要的关隘和河流,这里泛指山河。;在今河南焦作市东,这里可能指代某个具体的地方或者是一种时光易逝的意象(源于山阳闻笛的典故)。
赏析
从文学手法上看,首联‘平生真浪迹,到处喜追游’直接点明自己的生活状态是浪迹天涯且喜爱游历,直抒胸臆。颔联‘美酒堪乘兴,清时不解愁’通过美酒与清平时代的描写,从侧面反映出诗人内心的悠然自得,借物抒情。颈联‘鹤鸣淮甸月,雁别蓟门秋’则是典型的景物描写,选取了鹤、淮甸月、雁、蓟门秋这些具有地域和季节特色的意象,营造出一种空灵而略带孤寂的意境,以景衬情。尾联‘莫道关河晚,山阳更少留’则有劝勉之意,深化了诗人对自身漂泊状态的一种感慨。在情感表达方面,诗人表达了对浪迹生活的喜爱,同时又有一种淡淡的对时光和漂泊的思考。整体的主题思想围绕着诗人的游历生活展开,通过描写游历中的所见所感,体现出诗人对生活的态度以及对自身境遇的一种认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。