舟中杂咏用杜子美秦州诗韵
明 · 胡俨 · 五言律诗
原文
河水自昆仑,奔流万派分。
朝宗终到海,奉使旧寻源。
极目此时意,闻歌何处村。
渔人事网罟,骨肉老柴门。
译文 / 白话释义
黄河之水发源于昆仑山脉,奔腾流淌之后分为众多支流。众水最终都要归向大海,过去曾有使者探寻水源。极目远望时心中满是思绪,听到歌声却不知是哪个村庄传来的。渔夫们忙着整理渔网,亲人们在家中柴门前渐渐老去。
注释
古代诸侯春、夏朝见天子。后多比喻小水流注大水。在这里指河流奔流入海;捕鱼及捕鸟兽的工具。这里指渔网
赏析
从文学手法上看,首联运用了起兴的手法,以黄河之水发源于昆仑且分支众多引出下文的思绪。颔联‘朝宗终到海,奉使旧寻源’,对仗工整,‘朝宗’一词将河流人格化,赋予其如同诸侯朝见天子般奔向大海的使命感,‘奉使寻源’又增添了历史的厚重感和神秘色彩。在情感表达方面,诗中既有对自然景观的感慨,也有对人事的思索,如颈联‘极目此时意,闻歌何处村’,通过极目远眺的动作和不知歌声出处的迷茫,表达出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上,既有黄河奔腾的壮阔意境,又有渔村生活的质朴宁静。主题思想上,体现了诗人对自然、人事、历史的综合性思考,在宏大的自然景象与渺小的人事之间形成一种对照,表达出对生命的感悟以及对平凡生活的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。