舟中杂咏用杜子美秦州诗韵

明 · 胡俨 · 五言律诗

原文
茅屋烟村里,渔人十数家。
矶头鱼在笱,门外鹭翘沙。
浊酒深浮蚁,扁舟小似瓜。
不知江月落,和醉卧芦花。
译文 / 白话释义

在烟雾缭绕的村庄里有茅屋数间,住着十几家以捕鱼为生的渔人。矶石边的鱼篓里有鱼,门外的白鹭在沙滩上翘首站立。浑浊的酒中酒沫浮起很高,小船小得像瓜一样。不知不觉间江月已经落下,就伴着醉意卧倒在芦花之中。

注释

竹制的捕鱼器具;原指酒面上的浮沫,这里代指酒

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如“茅屋烟村里,渔人十数家”简单几笔勾勒出一幅渔村的画面,质朴而生动。在情感表达方面,透露出一种闲适恬淡之情,诗人沉浸在这渔村的小景之中,借酒赏景,享受着惬意的生活。在意境营造上,诗中描绘的茅屋、渔人、矶头、鱼笱、门外鹭、浊酒、扁舟、江月、芦花等意象,组合成一幅宁静、质朴且富有诗意的渔村夜景图。主题思想围绕着对渔村生活的喜爱与沉醉,在这种简单的生活场景中,诗人找到内心的宁静与安然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。