舟中杂咏用杜子美秦州诗韵

明 · 胡俨 · 五言律诗

原文
湖水渺无际,霜天雁叫群。
画船都载酒,清兴浩凌云。
风月渔樵得,烟波鸥鹭分。
此中有幽趣,不许俗人闻。
译文 / 白话释义

湖水浩渺没有边际,霜天里大雁成群鸣叫。装饰华美的船都载着美酒,清雅的兴致浩大得直上云霄。清风明月只有渔人和樵夫能够领略,浩渺烟波由鸥鹭共享。这里面有着清幽的意趣,不允许世俗之人听闻。

注释

渺,遥远、邈远的意思,读作miǎo;无际,没有边际。形容湖水非常广阔,看不到边际。;指深秋的天空,因为有寒霜,所以称为霜天。;装饰华美的船。在古代诗词中经常用来描绘一种闲适、诗意的水上游览场景。;清雅的兴致。反映出诗人高雅的情致。;幽深、清幽的趣味。表达出一种远离尘世喧嚣的趣味。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写‘湖水渺无际’与听觉描写‘霜天雁叫群’相结合的手法,短短两句勾勒出一幅开阔而又富有生机的画面,以湖水的浩渺和雁群的鸣叫奠定了全诗的基调。颔联‘画船都载酒,清兴浩凌云’则从景物描写转入到人物活动,画船载酒的画面富有诗意,‘清兴浩凌云’直接抒发了诗人高雅的兴致,运用夸张手法极言兴致之高。颈联‘风月渔樵得,烟波鸥鹭分’使用了对偶的手法,‘渔樵’‘鸥鹭’这两组意象,赋予了画面宁静而又自然的气息,强调这种自然之美是与世俗之人隔绝的,只有特定的人群或者生物能够享受。从情感表达上,全诗表达了诗人对这种清幽、高雅的自然生活的喜爱与向往,同时也有一种超脱世俗的情怀。在意境营造上,诗中通过湖水、霜天、雁群、画船、风月、烟波、鸥鹭等意象构建出一种清幽、旷远、高雅的意境。主题思想上,传达出诗人对自然之趣的珍视以及对世俗的疏离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。