舟中杂咏用杜子美秦州诗韵

明 · 胡俨 · 五言律诗

原文
共驾扁舟去,相传远客归。
江云低度影,山月净流辉。
且傍鸥群宿,应怜蟢子飞。
金盘泻瑶露,取醉敌霜威。
译文 / 白话释义

一同划着小船离去,相传远方的客人即将归来。江上的云朵低低地投下影子,山间的月亮洒下纯净的光辉。暂且依傍着鸥鸟群栖息,应该怜惜蟢子飞舞。金盘中倾泻出美玉般的露水,喝酒取醉抵御霜寒的威力。

注释

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:“计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’;一种长脚的小蜘蛛。古人认为见到蟢子是喜庆的征兆。;美玉般的露水,这里是一种美好的比喻,形容露水的晶莹剔透。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘江云低度影,山月净流辉’,‘江云’对‘山月’,‘低度影’对‘净流辉’,对仗工整,使得诗句节奏感强且富有韵律美。在意境营造方面,诗中描绘出一幅江舟夜行的画面,江云、山月、鸥群等景象营造出一种静谧而又富有诗意的氛围。情感表达上,既有对远方归客的期待,又有一种在自然景象中的恬淡闲适之感。主题思想上,展现了诗人对旅途生活的感受以及对自然和宁静生活的向往。诗人通过对舟行途中的自然景物的细致描写,将自身的情感融入其中,使得诗歌富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。