舟中杂咏用杜子美秦州诗韵

明 · 胡俨 · 五言律诗

原文
正是车书会,何曾道路难。
月涵江影静,风落叶声干。
玉醑春容暖,青绫夜色寒。
吴郎诗句好,俊逸许登坛。
译文 / 白话释义

正是天下车同轨、书同文统一的时候,哪里有行路的艰难呢。月光倒映在江中,江面平静,寒风吹落树叶,发出干爽的声音。美酒带着春天的气息暖意融融,青绫被子在夜色里透着寒意。吴郎的诗句美妙,其俊逸的诗风可以被允许登上诗坛高位。

注释

车同轨、书同文,指天下统一。出自《礼记·中庸》‘今天下车同轨,书同文,行同伦。’;美酒。醑,本意为滤去酒糟的清酒。;青色的有花纹的丝织物,常用来做被服等。;英俊洒脱,超群拔俗。常用来形容人的才华、风度等。;登上坛场,古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将等多设坛场,举行隆重仪式,这里指在诗坛上获得高位。

赏析

从文学手法上看,这首诗颔联‘月涵江影静,风落叶声干’对仗工整,‘月涵江影’描绘出一幅静谧的江月图,‘风落叶声’则从听觉角度写出秋的萧瑟,动静结合。颈联‘玉醑春容暖,青绫夜色寒’通过‘暖’与‘寒’的对比,写出不同事物的不同感受。在情感表达上,首联‘正是车书会,何曾道路难’表达出一种积极向上、对时势乐观的情绪。从意境营造上看,诗中既有宁静的江月夜景,又有冷暖对比的氛围。主题思想上反映出对生活的感知、对诗才的赞赏等。整体风格较为平和稳重,用词准确生动地勾勒出各种景象与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。