舟中纵目二首
明 · 胡俨 · 七言绝句
原文
长河不断送行舟,百丈遥牵晚未休。
望尽天涯秋一色,蓼花芦叶水悠悠。
译文 / 白话释义
长长的河流持续不断地送着行船前行,长长的纤绳在傍晚时分还远远地牵拉着(船)没有停歇。望尽天涯之处都是一片秋天的景色,蓼花和芦叶在悠悠的水流中摇曳。
注释
牵船的篾缆,也用以指船帆上的杆。这里指牵船的缆绳。;一种草本植物,多生长在水边,花为淡红色或白色。
赏析
从文学手法上看,首句‘长河不断送行舟’运用了拟人的手法,赋予长河‘送’的行为,生动地描绘出河流与行舟的关系,也暗示了旅途的漫长。‘百丈遥牵晚未休’通过描写百丈纤绳在傍晚还未停止牵拉,营造出一种行船人旅途奔波的画面感。在情感表达方面,整体诗中虽未直接言明情感,但字里行间透露出一种淡淡的惆怅与寂寥。诗人望着天涯秋景,看到蓼花芦叶在悠悠的水中,这种秋日的景象容易引发人们对时光流逝、羁旅漂泊的感慨。在意境营造上,描绘出一幅秋日长河行舟图,长河、行舟、蓼花、芦叶和悠悠的水构成了一幅宁静又略显孤寂的画面。主题思想上,通过对旅途所见秋景的描写,可能暗指人生如同行舟在长河之中,充满未知与漂泊之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。