周左丞玉雪坡

元 · 郑元祐 · 七言

原文
玉雪坡前一色云,更无纯白斗氤氲。
春回土脉孤亭在,山掩人家半路分。
铁石峥嵘推宗相,江湖冷落念番君。
调羹佳实花时见,喷笛清风海内闻。
墨积砚坳留凤咮,香飘池上点鹅群。
商盘久向坑灰冷,秦篆何曾野火焚?
已翼庙谟跻丙魏,兼闻户履有河汾。
腐儒独愧身如腊,已老何殊辟蠹芸?
译文 / 白话释义

在玉雪坡前是一片如云彩般的景象,再也没有纯粹的白色来与那氤氲之气争斗。春天归来,土地的脉络显现,孤独的亭子依然存在,山峦遮掩着人家,在路的一半处分开。那坚硬如铁石般的山峰仿佛在推举着宗相,江湖之中显得冷落,让人怀念番君。在花朵盛开的时候能看到调配羹汤的佳美果实,吹奏笛子时那清风在海内都能听闻。墨汁在砚台的凹处留下凤鸟的爪痕,香气在池塘上弥漫,点缀着鹅群。商朝的礼器长久以来在坑灰中冷却,秦朝的篆书何曾被野火焚烧?已经希望朝廷的谋略能让像丙魏一样的贤才崛起,也听说有像河汾那样的人物登门拜访。迂腐的儒生独自惭愧自己的身体如同腊肉,已经年老了又与驱除蠹虫的芸草有什么不同呢?

注释

形容烟气、烟云弥漫的样子,这里形容云雾缭绕的景象。;土地的脉络、纹理,指土地的结构和质地。;可能是指有重要地位或威望的宰相之类的人物,具体所指需根据上下文和历史背景来确定。;可能是指古代某个叫番的君主,具体事迹和背景需进一步考证。;调制羹汤,这里可能寓意着治理国家或处理事务,如同调配羹汤需要合适的材料和技巧。;墨汁在砚台的凹陷处堆积,描绘了文人墨客在书房中研墨的情景,‘凤咮(zhòu)’指凤鸟的嘴,这里可能是说墨汁在砚台上留下的痕迹像凤鸟的嘴印。;迂腐的读书人,自谦之词,带有对自己学识和行为的反思。;驱除蠹虫的芸草,这里可能是诗人自比芸草,感叹自己年老无用,如同驱除蠹虫的芸草一般。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如‘玉雪坡’‘氤氲’‘孤亭’‘铁石峥嵘’等,营造出了一种宏大而又略带孤寂的意境。从情感表达来看,既有对自然美景的赞美,如‘玉雪坡前一色云’的壮丽,又有对历史变迁的感慨,如‘商盘久向坑灰冷,秦篆何曾野火焚’。意境营造上,通过对不同景物的描绘,展现出了一幅广阔而富有变化的画面。主题思想上,可能蕴含着对人才的期望和对自身境遇的感慨,既有对像宗相、番君这样的贤才的推崇,又有对自己作为腐儒的无奈和自嘲。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。