竹
唐 · 李中 · 七言律诗
原文
森森移得自山庄,植向空庭野兴长
便有好风来枕簟,更无闲梦到潇湘
荫来砌藓经疎雨,引下溪禽带夕阳
闲约羽人同赏处,安排棋局就清凉
译文 / 白话释义
竹林茂密,从山庄移栽而来,种在空旷的庭院里,让我的闲情野趣大增。于是就有清凉的风拂过枕席,再也没有闲梦飘到潇湘之地了。竹荫下的台阶苔藓经过稀疏的雨水洗礼,引着溪边的鸟儿带着夕阳的余晖飞来。悠闲地约着仙人一同赏竹之处,摆好棋局享受清凉。
注释
竹席。读音:diàn;同‘疏’,稀疏。读音:shū;台阶上的苔藓。砌,台阶;藓,苔藓。;仙人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘森森移得自山庄’直接描写竹子的茂密,且是从山庄移栽而来。‘荫来砌藓经疎雨,引下溪禽带夕阳’一句通过描写竹荫下的苔藓、雨中的景象以及引来溪禽等画面,从侧面烘托出竹子的生机与魅力。在情感表达方面,诗人表达出对竹子的喜爱之情,通过描述竹子给庭院带来的美好景象,如带来好风、增添野兴等。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、闲适的意境,庭院中的竹子、好风、枕簟、闲梦、夕阳、棋局等元素组合在一起,让读者仿佛置身于一个清凉、宁静且充满雅趣的庭院之中。主题思想上主要是表达对竹子的喜爱以及竹子给生活带来的闲情雅致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。