宋 · 赵鼎臣 · 五言

原文
雨洗修篁净,风摇翠影森。
苍官投分久,丹穴寄怀深。
窈窕蕙兰质,轻狂桃李心。
译文 / 白话释义

雨水冲洗修长的竹林使之洁净,风吹动翠绿的竹影显得繁密。与竹如同官职的朋友般交往已久,它就像来自丹穴山般让人寄托情怀深厚。它有着如同蕙兰般窈窕美好的品质,不像桃李那样轻狂的心性。

注释

竹林。huáng;松柏的别称,这里借指竹子。;传说中凤凰的栖息地,这里表示竹子如同来自仙境般美好。;美好文静的样子。yǎo tiǎo;蕙草和兰草,常比喻女子美好的品性。

赏析

从文学手法上看,首联‘雨洗修篁浄,风摇翠影森’运用了视觉描写,通过雨洗和风摇的动态描写,生动地勾勒出竹子洁净且翠绿繁茂的形象,对仗工整,‘洗’和‘摇’两个动词用得精准,赋予画面动态感。颔联‘苍官投分久,丹穴寄怀深’运用典故,将竹子比作‘苍官’,增添了文化底蕴,同时表达出诗人与竹子之间长久的情谊以及竹子给诗人带来的深厚寄托。颈联‘窈窕蕙兰质,轻狂桃李心’运用对比手法,以蕙兰的美好品质衬托竹子的高雅,又用桃李的轻狂反衬竹子的沉静,突出竹子的美好。情感表达上,全诗表达了诗人对竹子的喜爱、赞赏以及崇敬之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清新、雅致的竹林画卷,有雨洗风吹下的竹影,给人宁静、清幽之感。主题思想围绕着对竹子美好品质的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。